Keine exakte Übersetzung gefunden für قوَّةٌ مُقدَّرةٌ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قوَّةٌ مُقدَّرةٌ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Este tipo de poder, no está hecho para nosotros.
    تلك القوة ليست مُقدَرة لنا لنتحكم بها
  • En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional? Creemos que deberíamos seguir esforzándonos por crear una organización ambiental de las Naciones Unidas sólida, funcional y orientada a la acción.
    ومن هذا المنطلق، هل سيكفي مجرد استكشاف الاحتمالات التي ينطوي عليها الوضع المؤسسي الراهن؟ نرى أن نواصل العمل من أجل إيجاد منظمة بيئية تابعة للأمم المتحدة تتسم بالقوة والمقدرة الوظيفية والتوجه العملي.
  • Matar podría ser su único objetivo. Es rápido, increíblemente fuerte y es capaz de dejar a sus víctimas inmóviles en cuestión de segundos.
    القتل هو غرضه الوحيد ، إنه سريع قوي للغاية ولديه المقدرة لجعل
  • El Gobierno Nacional de Transición de Liberia ha señalado que el costo estimado de la desmantelación de las Fuerzas Armadas de Liberia asciende a 16,4 millones de dólares.
    أوضحت الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية أن التكاليف المقدرة لحل القوات المسلحة الليبرية تبلغ 16.4 مليون دولار.
  • Afortunadamente, el proceso ha avanzado de manera significativa y a mediados de febrero de 2005 se habían comprometido en algún aspecto de él más de 40.000 de los 60.000 miembros estimados de las fuerzas militares afganas.
    ولحسن الحظ، فقد أحرز برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تقدماً ملحوظاً، واشترك أكثر من 000 40 من القوات العسكرية الأفغانية المقدر عددها ب‍ 000 60 فرد في جانب ما من جوانب هذه العملية، وذلك بحلول منتصف شباط/فبراير 2005.
  • Además, el proceso de desarme, desmovilización y reintegración nunca se ha ocupado de los grupos armados ilegales, que se estima están constituidos por 80.000 efectivos no reconocidos oficialmente por los militares afganos y que operan fuera de la cadena de mando y de control del Gobierno central.
    وفضلاً عن ذلك، فإن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج لم تعالج قط المجموعات المسلحة غير القانونية، وهي القوات المسلحة المقدر عددها ب‍ 000 80 شخص التي لا يعترف بها الجيش الأفغاني رسمياً والتي تعمل خارج سلسلة قيادة وسيطرة الحكومة المركزية.
  • Debido a la escasez de recursos necesarios para sufragar la racionalización, ha disminuido considerablemente el ritmo al que avanzaba la reestructuración de las fuerzas armadas, que tiene por objeto reducir su dotación del nivel actual de unos 13.000 efectivos a 10.500 para 2007.
    وقد شهدت عملية إعادة تشكيل القوات المسلحة الجارية لتقليص قوام القوات من المستوى الحالي المقدر بنحو 000 13 من الأفراد العسكريين إلى 500 10 فرد بحلول عام 2007 تباطؤا كبيرا بسبب شحة الموارد المتاحة للوفاء باحتياجات هذا التقليص.